Переводчик: Торчинов Е.А., Солонин К.Ю.

Буддийская школа чань (более известная у нас под японским названием дзен) — одно из ведущих направлений дальневосточного буддизма, оказавшее огромное влияние на духовную жизнь, культуру и искусство Китая, Кореи, Японии и Вьетнама. Школа чань (или школа созерцания) провозглашала принцип мгновенного просветления: «Смотри в свою собственную природу и станешь Буддой». Для неё характерен отказ от сложных философских построений во имя непосредственного усмотрения реальности (как она есть) и нашей собственной природы (которая есть природа Будды).

Великий учитель Син-юнь, проживающий в настоящее время на Тайване, — выдающийся современный носитель чаньской духовности и преемник патриархов чаньской традиции Линь-цзи (Риндзай), создатель Международной ассоциации «Свет Будды». Его «Чаньские беседы», исполненные глубины и понимания древних методов практики и жизни чаньских монахов (для которых чань и есть жизнь, а жизнь и есть чань), несомненно вызовут глубокий интерес всех подлинных «паломников в страну Востока» и всех читателей, интересующихся буддийской духовностью.