Первый том энциклопедического издания «Духовная культура Китая» посвящен истории китайской философии с древнейших времен до наших дней. Он состоит из трех разделов. Общий раздел содержит статьи и очерки, которые отражают главные темы и проблемы китайской философии. В Словарном разделе представлены термины китайской философии, памятники философской мысли, философские школы и направления, доктрины, идеологические течения, движения, общества, персоналии китайских философов. Справочный раздел включает указатели, тематическую библиографию, карты Китая разных эпох, хронологическую таблицу, а также список авторов тома с перечислением написанных ими статей и список основных источников иллюстраций.



Энциклопедия духовной культуры Китая

Для России последних лет характерен небывалый рост интереса к китайской философии, литературе, языку, искусству - словом, всему тому, что принято называть духовной культурой. Своевременным ответом на этот интерес стал уникальный проект, осуществленный в Институте Дальнего Востока Российской академии наук (ИДВ РАН). Здесь составлена и издается многотомная энциклопедия «Духовная культура Китая» - первое в российской и западной синологии (китаеведении) издание, в котором представлено масштабное описание китайской цивилизации с древности до наших дней.

Идея создания энциклопедии принадлежит директору института академику М.Л. Титаренко. Он же выступает в качестве главного редактора всех томов, среди авторов которых – десятки ученых-синологов из Москвы, Санкт-Петербурга, Новосибирска, Улан-Удэ и Владивостока. В отличие от обычных справочников и словарей, подчеркивает М.Л. Титаренко, новая энциклопедия дает читателю всестороннее представление как о самой китайской цивилизации, так и ее роли в восточноазиатской и мировой культуре в целом. Создатели энциклопедии принимали во внимание также и то обстоятельство, что быстро меняющийся Китай становится одной из тех держав, которые в значительной степени определяют будущее человечества и мировой цивилизации в целом.

В 2006 году в издательстве «Восточная литература» вышел из печати первый том энциклопедии - «Философия». На каждой его странице помещены черно-белые и цветные иллюстрации из китайских источников различных эпох: древние схемы и символы, живописные произведения, портреты философов, обложки старинных книг. Макет издания в целом воспроизводит некоторые элементы, характерные для традиционной китайской книги. Предисловия к первому тому написаны его редакторами - М.Л. Титаренко и двумя другими специалистами по китайской философии - А.И. Кобзевым и А.Е. Лукьяновым.

Вводные статьи первого тома посвящены наиболее общим категориям и понятиям философии, которая является духовным стержнем китайской культуры, логике и диалектике в Древнем Китае, этической и эстетической мысли. Словарная часть содержит жизнеописания древних и современных мыслителей, анализ классических и более поздних памятников, объяснения терминов и характеристику различных школ. Путеводителем по тому служат указатели имен, книг и периодических изданий, понятий, категорий и концепций.

В нынешнем году в издательстве «Восточная литература» выйдут еще несколько томов энциклопедии. Первый из них посвящен религиозным и мифологическим представлениям китайцев. В следующем речь пойдет о китайской литературе, искусстве и китайском языке, на котором говорит каждый четвертый человек в мире. Здесь же представлено описание самой древней и самой сложной из ныне употребляющихся письменных систем - китайской иероглифической, которая тем не менее органически вписалась в мир современных информационных технологий. В третьем томе представлены уникальные образцы китайской исторической мысли и сведения из области политической культуры и правового сознания. И, наконец, в последнем, четвертом томе содержатся данные по гуманитарным и естественным наукам широчайшего спектра - от педагогики до астрономии и математики.

Меньше всего читатель мог бы ожидать включения в область духовной культуры Китая экономической мысли, но именно в экономике с древности прослеживается теснейшая связь между двумя важнейшими философскими принципами - «выгода» и «долг/справедливость». Существенно, что влияние этих принципов распространяется также за пределы Срединного государства - на весь современный «конфуцианский культурный ареал», охватывающий несколько стран Азиатско-Тихоокеанского региона.

Работа над многотомным изданием длилась более 10 лет. Символично, что ее завершение совпало с важнейшим этапом в истории взаимоотношений двух стран – проведением Года России в Китае и Года Китая в России. Заметным событием в рамках этого периода стала презентация первого тома энциклопедии «Духовная культура Китая» на XIII Пекинской международной книжной ярмарке в 2006 году.

Ольга Завьялова,
доктор филологических наук,
главный научный сотрудник ИДВ РАН