Двуязычная лексикография

В учебнике рассматриваются различные стороны и этапы работы над двуязычным словарём.

Исследуется проблематика, связанная с составлением филологических словарей большого и отчасти среднего объёма: разработка словника, построение словарной статьи, подбор эквивалентов (особое внимание уделяется вопросу безэквивалентной лексики), дополнения к словарю.

Другие книги Берков П.Н.

Современные германские языки

Учебник содержит описание всех живых германских языков, а также полное описание строя современных…

Работы по языкознанию

Книга, публикуемая в память В.П. Беркова, планировалась к изданию к 80-летию автора и поэтому…

Библиографическая эвристика

К теории и методике библиографических разысканий. «...Основным мотивом, побуждающим…

Введение в технику литературоведческого исследования

Источниковедение, библиография, разыскания. Настоящая книга обращена к начинающим литературоведам…

Вопросы двуязычной лексикографии

Двуязычная, или переводная, лексикография насчитывает по меньшей мере четыре тысячелетия.

Книги по теме Словари

Русская языковая модель мира. Материалы к словарю

В книге рассматриваются ключевые идеи русской языковой картины мира, т. е. совокупность…

Англо-русский словарь по рекламе

Словарь содержит более 12 000 терминов, понятий, обозначений, сокращений и аббревиатур, используемых…

Словарь греческой мифологии

Живыми и полными человеческих страстей предстают перед нами герои греческих мифов. Они…

Английский без английского

Словарь ключей запоминания 1500 обиходных английских слов с их подкреплением русскими крылатыми…

Словарь антонимов русского языка

Более 500 антонимических гнезд. Цель словаря — познакомить читателей с системой русских…

Популярные книги

5 языков любви

Знания этих 5 языков любви помогут вам наладить отношения в семье и даже спасти уже разрушающийся…

Алхимик

"Алхимик" совсем не похож на "Чайку Джонатана" или "Иллюзии" Ричарда Баха…

Одиннадцать минут

Мария разочаровалась в любви и сексе, и образ двух влюбленных, слившихся душой и телом в…

Подсознание может все

В уединении средь лесов канадской провинции Британская Колумбия автор 3 года размышлял…

Легкий способ бросить курить

Книга может помочь бросить вам курить. Здесь нет шокотерапии, у автора для вас исключительно…