"Вся слава принадлежит "Лолите", а не мне. Я всего лишь незаметнейший писатель с непроизносимым именем"

От издателя
Книга предлагает вниманию российских читателей сравнительно мало изученную часть творческого наследия Владимира Набокова - интервью, статьи, посвященные проблемам перевода, рецензии, эссе, полемические заметки 1940-х - 1970-х годов. Сборник смело можно назвать уникальным: подавляющее большинство материалов на русском языке публикуется впервые; некоторые из них, взятые из американской и европейской периодики, никогда не переиздавались ни на одном языке мира. С максимальной полнотой представляя эстетическое кредо, литературные пристрастия и антипатии, а также мировоззренческие принципы знаменитого писателя, книга вызовет интерес как у исследователей и почитателей набоковского творчества, так и у самого широкого круга любителей интеллектуальной прозы.

Издание снабжено подробными комментариями и содержит редкие фотографии и рисунки - своего рода визуальную летопись жизненного пути самого загадочного и `непрозрачного` классика мировой литературы.
===
в архив я добавила маленький бонус, в котором есть статья Михаила Рыклина "Колыбель качается над бездной" (Р. Рорти читает Набокова). Это единственный полный вариант этой статьи в сети, опубликованный в пермском альманахе Юрятин (даже в Логосе был опубликован только кусочек:)
Содержание

Сеанс с разоблачением, или Портрет художника в старости Предисловие c. 7-48
Интервью разных лет
(переводчики: Марк Дадян, Александр Маркевич, А. Гринбаум, Мария Попцова, Денис Федосов, Михаил Мейлах, А. Николаевская, Оксана Кириченко, А. Долинин, Е. Лозинская) c. 49-422
Дягилев и ученик
(переводчик: Марк Дадян) c. 423-427
Профессор Вудбридж постулирует реалъностъ мира в `Эссе о природе`
(переводчик: Марк Дадян) c. 428-431
Г-н Мэйсфилд и Клио
(переводчик: Марк Дадян) c. 432-434
Шекспир г-на Уильямса
(переводчик: Валерий Минушин) c. 435-437
Эссе Беллока - пресновато, но приятно
(переводчик: Валерий Минушин) c. 438-440
Трагедия трагедии
(переводчик: Марк Дадян) c. 441-464
Искусство литературы и здравый смысл
(переводчик: Григорий Дашевский) c. 465-479
Постные щи и паюсная икра
(переводчик: Валерий Минушин) c. 480-486
Первая проба Сартра
(переводчик: Валерий Минушин) c. 487-491
От третьего лица
(переводчик: Валерий Минушин) c. 492-511
Предисловие к роману `Защита Лужина` c. 512-517
Бренча на клавикордах
(переводчик: Валерий Минушин) c. 518-530
Ответ моим критикам
(переводчик: Валерий Минушин) c. 531-565
`Лолита` и г-н Жиродиа
(переводчик: Марк Дадян) c. 566-579
По поводу адаптации
(переводчик: Валерий Минушин) c. 581-586
Юбилейные заметки
(переводчик: Марк Дадян) c. 587-608
Символы Роу
(переводчики: С. Слободанюк, Н. Михалюк) c. 610-613
Вдохновение
(переводчики: Марк Дадян, Мария Попцова) c. 614-622
Комментарии Комментарии c. 625-692
Именной указатель Справочные Материалы c. с. 693-696

другие книги автора
купить книгу
В. Набоков. Лекции по зарубежной литературе
В. Набоков. Лекции по русской литературе