Начала Евклида. Книги I-VI

Значение «Начал» Евклида трудно переоценить. В течение двух тысячелетий люди изучали геометрию по «Началам» Евклида. Все систематические школьные курсы геометрии, непосредственно или через промежуточные звенья, испытывают на себе влияние «Начал». Их перевод на русский язык является поэтому не только данью классическому произведению древности, но и событием, весьма важным для преподавания геометрии в школе.

Перевод «Начал» Евклида сделан с греческого текста издания Гейберга. Автор старался быть как можно ближе к греческому тексту, порой даже в ущерб гладкости изложения. Так же, как Петрушевский, Энриквес и Хизс, автор дает риторического Евклида, решительно отказываясь перекладывать что-либо из «Начал» на современную алгебраическую символику, как это делают другие переводчики, в том числе и Гейберг. Такая символика тесно связана с идеями, совершенно чуждыми Евклиду.

Настоящий перевод предназначается не только для учителя, который мог бы удовлетвориться вольным переводом вроде перевода Ващенко-Захарченко, но и для лиц, ведущих работу по истории математики, заинтересованных в получении неискажённого Евклида.

Другие книги Евклид

Начала Евклида. Книги VII-X

Предлагаемый вниманию читателя второй том евклидовых «Начал» содержит VII, VIII, IX и X…

Начала Евклида. Книги XI-XV

Предлагаемая вниманию читателя книга представляет собою третий, заключительный том нового…

Геометрия. Трехмерный мир

Евклид Александрийский — автор одного из самых популярных нехудожественных произведений…

«Начала» Евклида

Это самый знаменитый учебник в истории. В течение почти двух тысячелетий люди изучали по…

Книги по теме Математика

Математика помогает лингвистике

Соавтор: Крейдлин Г.Е. В книге в доступной форме раскрывается сходство и различие русского…

Логические основы математики. 10-11 класс

Методическое пособие признано помочь учителю в преподавании элективного курса «Логические…

Алиса в стране математики

Книга построена на занимательных сказочных сюжетах с персонажами всемирно известных сказок…

Компьютерное исчисление

Размышления о думающих машинах. Автор: Rafael Lahoz-Beltra Алану Тьюрингу через 75 лет после его…

Популярные книги

Черная полоса - белая!

Практическое руководство по управлению своей судьбой. Говорите, судьбу нельзя изменить?…

Имя и общество

В книге исследуются личные имена, фамилии и другие виды антропонимов различных народов…

Официальная и народная медицина

Самая подробная энциклопедия. Когда со здоровьем что-то не так, у нас возникает резонный…

Православные святые - кто они?

Перу доктора философских наук, профессора Н.С. Гордиенко принадлежит ряд книг, содержащих…

Младенец и ребенок. От рождения до пяти лет

Автор книги ведет непринужденный разговор о развитии ребенка от рождения до пятилетнего…

5 языков любви

Знания этих 5 языков любви помогут вам наладить отношения в семье и даже спасти уже разрушающийся…

Алхимик

"Алхимик" совсем не похож на "Чайку Джонатана" или "Иллюзии" Ричарда Баха…

Одиннадцать минут

Мария разочаровалась в любви и сексе, и образ двух влюбленных, слившихся душой и телом в…

Подсознание может все

В уединении средь лесов канадской провинции Британская Колумбия автор 3 года размышлял…

Легкий способ бросить курить

Книга может помочь бросить вам курить. Здесь нет шокотерапии, у автора для вас исключительно…