Почему купол этой обсерватории выглядит полупрозрачным и красным? Пока один из телескопов обсерватории Этскорн Технического университета Нью-Мексико ожидал подходящих условий для наблюдений маленьких частей ночного неба, веселые наблюдатели решили снять эту необычную фотографию. Чтобы получился этот кажущийся невозможным снимок, они немного приоткрыли купол обсерватории, осветили его изнутри красным фонарем, начали вращать купол и сфотографировали его с длинной экспозицией. Благодаря открытым створкам купола камера смогла запечатлеть внутреннюю часть башни, включая телескоп. Сквозь случайный разрыв в облаках можно увидеть знакомую фигуру из звезд - Большой Ковш.

Автор: М. Колиин Джино, перевод: Д.Ю.Цветков