Существует ли дорога к звездам? Возможно, есть много таких дорог, но показанная на этой фотографии материальная дорога ведет к вершине потухшего вулкана - лучшему месту на планете Земля для наблюдений звезд и астрономических явлений. На вершине Мауна Кеа на Гавайях находятся самые большие оптические телескопы на Земле, включая телескопы Кека, Джемини, Субару, Канадско-франко-гавайский телескоп и Инфракрасный телескоп НАСА. Вместе эти 10-метровые "глаза" совершили много открытий, изменивших наше представление о Вселенной. Например, было установлено, что Вселенная состоит не только из знакомого нам вещества, но большей частью из загадочных темной материи и темной энергии. Показанная здесь картинка - монтаж из более 150 снимков с экспозицией в одну минуту, полученных цифровой камерой. За это время из-за вращения Земли далекие звезды оставили длинные следы. Пейзаж на переднем плане был освещен Луной.

Авторы: Питер Мишо (обсерватория Джемини), Ассоциация университетов для астрономических исследований, Национальный научный фонд Перевод: Д.Ю.Цветков (astronet.ru)