Попробовал сам нарисовать иллюзию и вот, что вышло. Параллельные линии не выглядят параллельно, а если смещать взгляд, то вы должны увидеть смещение одной из полос. Конечно так как рисует Китаока не получилось, но как мне кажется, эффект немного проглядывается.
Смотрите на неподвижные изображения и они начнут двигаться. Смотрите на одинаковые движущиеся мячи и вы увидите, что они разного размера. Одно и тоже вращающееся изображение может вращаться в разные стороны, или даже совершать колебательные движения.