Если бы рядом с вами оказалось окно, через которое можно было бы увидеть далекие галактики, -- вы бы им воспользовались? Такое окно есть. Им вполне может служить небольшой телескоп. Если любитель астрономии окажется вашим родственником или просто хорошим человеком, он с удовольствием покажет вам небо совершенно бесплатно. Воспользовавшись в темную безоблачную ночь окном во Вселенную -- окуляром телескопа, вы сможете увидеть звездные скопления, кольца вокруг Сатурна, светящиеся газовые туманности, кратеры на Луне и галактики во Вселенной. Технология создания этого "окна" -- а вместе с тем и небо, которое можно увидеть только с его помощью -- стали известны всего лишь 400 лет назад. Небольшой телескоп, который вы видите на рисунке, расположен в живописном местечке Hohe Wand, примерно в 50 км к югу от Вены (Австрия). Длинные звездные следы на фотографии -- следствие вращения Земли вокруг своей оси.

Авторы: Peter Wienerroither (Венский университет) Перевод: Н.А.Липунова